Despite publication of revised editions of orchestral repertoire, many scores and parts still contain significant errors. Norman del Mar's Orchestral Variations (Eulenburg, London, 1981), studies 45 works: newer editions have made some chapters obsolete (e.g. Jonathan del Mar's edition of Beethoven symphonies); most remain valid. 29 works, e.g. Debussy, Prélude à L'Après-midi d'un faune) are treated thoroughly in the US Conductors Guild Journal and on-line here.
The list below has errors found during preparation and rehearsals for concerts. Inquries and contributions are most welcome via the Contact form. Please give details of edition and your contact details. A credit and link will be given here for verified contributions.
Barber, Death of Cleopatra ('Give me my robe'), Two Scenes from Antony and Cleopatra
Figure 8 (4/8): crotchet = 80 should read quaver = 80 in f.s., v.s. and parts.
Figure 10, 5th bar: first violins, final note (F#) should be 8va, like rest of bar.
Figure 13, 8th bar: ten(uto) marked on 2nd/3rd crotchet in f.s.; not in v.s.
Boïeldieu, Overture: Le Calife de Bagdad
Two trumpet parts (in A) supplied with the Kalmus set, reinforcing in tutti sections only. Absent from both Kalmus full score A1330 and Eulenberg miniature EE3791/Nr.1105 bars 169, 171, 173, 175: bassoon and lower strings: Kalmus / Eulenberg scores have dotted crochet - quaver - crotchet x 2 rhythm; parts: dotted crotchet - quaver x 2
243: Scores: strings have crochet rest on 2nd beat. Parts: play as per 3rd and 4th beats.
Britten, Four Sea Interludes: Peter Grimes
Trombones 1-3 missing from instrumentation list of HPS 83, but required in score and listed on first page of music.
Bruch, Violin Concerto No.1
3rd mvt: 'Cello: 2 before H. Erroneous pizz. marking: ignore and play arco. Correct in score.
Bruckner, Te Deum
26 after T: 'Cello part E quaver should be E-flat.
Canteloube, Chants d'Auvergne - 1st Series
III. Full score tempo marking should be dotted crotchet = 66 (B - Ound'Onoren) and = 72 (C - Obal), not crochet.
18 before [N]: Double Bass error in part: first C should be q not e (correct in score).
Cimarosa, Overture: Il matrimonio segreto
194, 4th crotchet: Violin 1 should be C#, not B. Wrong in score (Eulenberg E.E. 3796) and ms part.
Copland, Appalchian Spring: complete ballet, full orchestra version
294: Trombones: tenor clef missing in score and 2nd trombone part; 1st trombone part written a 5th too low.
: Flute 1: G-flat is correct (from G# in previous bar)
795 (1 before ): Score and violin 1 part: natural sign missing from A quaver (cf viola and 'cello lines)
838 (: Glockenspiel part missing key signature (six flats)
Debussy, Clarinet Rhapsody
3 bars after : Vln 2 in score and parts has 'pizz' marking; again at 3 after  , without a cancelling arco in between.
3 before : Clarinet solo has C quaver, sounding Bb. This clashes with Bbb quaver in 1st flute and 1st oboe. From harmonic context, Bb more likely.
Debussy, Marche écossaise
5-6 after : Vln 1: Slur from first quaver of +5 to first quaver of +6 not in parts. In Editions Jobert score E.1410 F.7 after : Parts: Vln 1 Gn should be G#. Correct in score.
Debussy, Fêtes: Nocturnes
: Horns 2, 3 and 4 should have written F, A and D (ie G minor chord transposed). Incorrect in Dover f.s. reprint of original edition (2 and 3: A; 4: F) and parts (2 and 3: A; 4: D). Correct in Editions Jobert 1964.
Delius, A Song before Sunrise
Bar 7: Oboe: final dotted crotchet misprinted: should be A natural, not B-flat.
6 before B: Clarinet parts are misprinted in oboe line in full score (Augener 15724 R). Parts in some editions ammended by hand.
3 after C: Violin and Viola parts slurred: three quavers per bow: missing in score.
8 after G: Violins 1 and Violin 2 top line have no dynamics. Piano implied.
4 before end: Viola 2 part: F# crotchet - G quaver misprint: should read A# crotchet to B quaver, like Viola 1.
Note scoring includes timpani (not listed on page one in score: plays 4 bars after B for one bar only).
See also editorial report by Robert Threlfall from Delius, Complete Works (1977, with 1986 supplement)
4 before Y: flute 1 should read A-flat (A-natural error in part).
15 before end: oboe 1 should read E-flat (E natural error in part).
Dvořák, Stabat Mater
IV. bar 121: clarinet 1 in Breitkopf PB.5361 score and part: 2nd quaver should be G-natural, not flat.
Dvořák, Symphony No.1
2nd mvt: horn 1 part: 1 bar's rest too many after pause bar at 194, and horn 1's final entry at bar 201. Delete one of the single bar rests.
3rd mvt: violin 1 part: bar 128 (2 bars before 1st time bar) is printed twice. Deleting first bar on line of 1st time bar corrects the error.
Dvořák, Symphony No.6
10 after [B], bar 117: bassoon 1 part. Natural missing from C quaver.
8 after [C], bar 147: bassoon parts. # missing from first quaver D.
7 before 1st time bar: horn 2 part (in D). Written C should be E (as per horn 1).
Dvořák, Te Deum
2 before [W]: bassoon 2. Written A-natural should read A-flat.
Elgar, The Banner of St George
Part One: Final timpani entry (2-bar G troll and crotchet) in full score is missing from part.
3 bars after C: second horn has flat missing from A on first note in bar (should be a-flat)
6 after Q: Hn 3 has crotchet rest missing on fourth beat.
Elgar, Serenade for Strings
II. Bar 19 [3 after I]. First violin part: semi-quaver beam missing between F and E on third quaver.
Elgar, Symphony No.1
III. 1 before 100, bar 63: bassoon 1: should read tenor clef in part (correct in score and bassoon 2). 4 after 100: bass clef (correct in bassoon 1 part).
de Falla, Suite No1: 'Escenas y Danzas', El sombrero de tres picos
Bar 76 [2 before 15]: Viola: always E# and F natural through to bar 79 (as per full score Chester CH 61761 (2001).
de Falla, Suite No.2: El sombrero de tres picos
Source: CH 61762 (Chester Music, 2001). Errors cited in del Mar, Conducting Favourite Concert Pieces (Oxford, 1998), pp.100-113), are corrected in the 2001 Chester score and parts.
II. Danza de Molinero (Farucca)
Bar 23: Horn 1 (in F) part should read F# q - B h.
Franck, Le Chasseur maudit
Bar 151 (5 before E), 2nd/3rd beat: 2nd horn printed A#. Should read F#, like 1st horn part. Correct in score E.E. 3684 / Eulenburg 514.
Bar 273 (Molto lento): 1st 'cello line missing from part until Plus animé / Più animato before N. Correct in score E.E. 3684.
Bar 296 (7 after L), minim on 2nd beat: Tbn 3 and Tba have B-flat in parts. Should read B-natural. Correct in score E.E. 3684).
Letter O (bar 333) printed five bars too early in double bass part.
Gershwin, Piano Concerto in F
I. Opening crotchet = 69 (EE 6808) should read minim = 69 (as in 1927 New World Music Corporation S-1027-116).
II. 8 before fig 1: 2nd violin entry is missing from parts.
II. 2 before fig 2: 4th horn part: muted instruction missing.
III. 13 after fig 19: 1st violin has 3rd quaver accent. All comparable phrases have 4th quaver accent.
III. 6 before end: '(four beats)' instruction printed two bars later in score (above 3/4 bar) than in parts.
F.J. Haydn, The Creation
Part II: Aria: 'On Mighty Pens ...', b.173: Vc / Db part: first note E, not G
Part III: Duet and Chorus: 'By thee, with bliss ...', b.359: Vc / Db part: last semiquaver C, not D
Part III: Final Chorus:, b.36: Vc / Db part: first note quaver G, not E-flat
(All correct in Peters full score 5453 and New Novello vocal score.)
With thanks to Robin de Smet.
Ibert, Flute Concerto
1st Violin part: 1st Movement
Figure 7, bar 9 should be marked "p.o." (Position ordinaire).
Figure 9, bar 10: Top part should be an octave above lower part (a ledger line is missing for the second and third notes)
Figure 18, bar 11: Each of the two groups of 4 semi quavers should be slurred. That bar should be marked "sff".
Figure 21: The key signature (2/4) is missing for those 2 bars rest.
First note of the movement should be F not G.
Figure 25: first note (D flat) should be a crotchet, not a dotted crotchet).
Figure 29, bars 1, 3 and 8: The semi quavers should be demisemiquavers.
Figure 31, bar 6: The final note of the top part should be A flat (ledger line missing)
Figure 33, bar 3: The first note of the solo line should be B natural, not D.
Last bar of the movement: The top and bottom notes should be D flat as in the previous bar.
Figure 50, bar 4: A minim rest is missing in both the divided parts.
Source: UE 8680. / W. Ph. V.224II.
. Delete violin 1 and 2 and viola dotted crotchet. Rests instead.5 after : bar 130. Trombone 1: E instead of D.2 before : bar 134. Trombone 1: final e C instead of A-flat. Trombone 2 is correct.
9 after : bar 195 (both times): no slurs in oboes / clarinets.III.
4 before : bar 42. Con moto: should read crotchet = 132, not minim = 100. Peters ed. has, also incorrectly, crotchet = 100.7 and 8 after : bars 49/50. Peters ed. reverses trombone 1 and 2 parts.5 after : bar 94. 'Camp.'. No pitch in UE 8680. Should be tuned in E-flat.11 after : bar 100. Tuba should play low A-flat e on 1st beat. Cf. bar 79.5 after . Delete più mosso marking.IV.
8 and 9 after : bars 140-41. Oboe part missing from score: should be D-flat - E-flat crotchet (140), tied to E-flat minim (141).V. 5 after : bar 63. Peters edition has, incorrectly, e = 69, instead of crotchet = 69. (Correct in UE 8680).3 after : bar 87. Delete double bass F crotchet. Should be rest, with double bass entering as printed in 88.2 after : bar 116. Cymbal printed one bar too early: should play in 117 instead.: Score: tempo marked crotchet = 92. Should read = 72.5 before : Score: Allegro tempo marked dotted minim = 72. Should read dotted crotchet.
Janáček, Žárlivost (Jealousy)
Bars 27-28:UE 34803has major difference with score and parts H.3932a (1964), not noted in critical commentary. The latter repeats the rhythmic figure of 23-24 up a semitone, although retaining the C#.
Bar 165: UE 34803 score. Should read 1st bassoon, not 2nd.
Kodály, Dances of Galánta
Bar 33: Violin 1: # missing from D semiquaver in part.
Bar 79: 2nd Violin 1 and 'Cello G is #.
Mahler, Symphony No.4
II. Triangle: part has 21 bars' rest between first and second entry; should be 22. Correct in scores.
Maxwell Davies, An Orkney Wedding, with Sunrise
Bar 285: Violin 2 (solo) part written h | Crotchet missing: should read:h.
Correct in score (Boosey and Hawkes HPS 1119 / B & H 20778).
Overture: bars 69-70: horn 1 part has quavers and rests the wrong way around - should match with rest of section and score.
Menotti, 'To this we've come', The Consul
Figure 106: Percussion. 1 bar before: cymbals; at 106: bass drum. Clear in f.s., not in part.
Mozart, Overture: Le nozze di Figaro, K.492
Eulenberg E.E.3703 / Nr. 603: Bar 293: minim rest missing in second violin.
Mussorgsky (orch. Ravel), Pictures at an Exhibition
Flute 3/ Piccolo:
Baba-Yaga (page 6): 1 bar before 88 to 90. Marked 3rd flute; should read piccolo.
Great Gate of Kiev (page 7): 4th of 104. Marked piccolo; should read 3rd flute. Instruction to change to piccolo given correctly at 106, prior to 107.
Nielsen, Helios Overture
26: Violin 1: cresc - poco - dim marking missing in parts
95: Timpani missing bar (same as 94)
98: Oboe 2 B# in part should read D
117: Violin 1 missing slur
121: Bassoon and brass missing chord
124: Violin 1: F, not F-flat
127: 'Cello: natural sign missing: G-natural
169: Violin 1 2nd note should be joined into following slur
172: Violin 1: slur continues for next two bars
186: Violin 1: slur to 2nd note B-flat in next bar
188: Violin 1: slur to 2nd note C-flat in next bar
197-98: Violin 1: tremolo, as per previous bars
229: Violin 1: flat missing above trill (to F-flat)
240: Viollin 1: natural missing above trill (to D natural)
266: Violin 1: last note A, not F#
277: Flute 1 D# in part should read E.
293: Violin 1: C-flat should read C-natural
See Edition Wilhelm Hansel, Copenhagen 2001 (ed. Thomas Michelsen) for extensive errata list.
Nielsen, Symphony No.1
Fourth movement: The piccolo part is printed in the Flute I part, with first and second flute lines in Flute II and III parts respectively.
Poulenc, Concert champêtre
: 3 bars of the harpsichord solo part are missing from the full score.
Instrumentation list in Chester score (1951/1993) lists two trombones; should read two horns.
Prokofiev, Violin Concerto No.1
84 (one bar before ): double bass part foruth quaver should be A natural, not G natural (correct in score).
105 and 109 ( and 5 after ): double bass part: mimum rest in second half of bars missing
93 (): 'cello part: semiquavers misplaced in second half of bar. Should be like 94 and subsequent bars.
122 (1 after ): 'cello: arco instruction missing in part
129 (): 'cello part last four quavers missing (same as first four).
Puccini, Intermezzo: Manon Lescaut
7 after . Clarinets 1 and 2 show semiquavers starting after seven bars. In score, entry is four bars later.
Rachmaninov, Symphonic Dances, op.45
2 before . Forte marking missing from 'cello part, and (also double bass part) diminuendo 1 before .
2 before : Triangle part. Third beat (second printed note): misprinted as crotchet; should be quaver. Correct in score (Boosey and Hawkes 05802).
3 after : Violin 1 bowing contradiction: down in part; up in score.
3 and 4 bars before end: Violin 2: slur missing in part (see previous phrase for context)
3 before : Violin 1 F natural to sharp slur missing in part.
+5 and 6: Violin 1 2nd part: D-flat quaver to crotchet tie in score is not in parts and seems wrong, not matching other parts.
+5: Semi-quaver beaming missing from viola 2nd part 1st note.
+2: 'Cello slur C to B# quaver missing in score.
1 before : 1st violins take the two upbeat semiquavers in Allegro vivace tempo
+3 and +7: slur across all three notes missing in violin 2 and 2 parts; also missing in +3 score - cf. winds for slurs.
+3: viola: piano dynamic should be at start of phrase.
+3: 2nd Flute part missing natural from C: will play C# unless corrected.
+4: viola: diminuendo missing in parts (corresponds with violin 1 and 2)
+3: 'cello B to D slurred in parts, not in score.
-1: both 'cello slurs missing in top line (second line and parts correct)
+7 and +8: double bass D-flat is tied over bar in score, not in parts. Latter probably correct, corresponding with score and parts for 'cello 2, viola and violin 2.
+9: Allegro vivace: 9/8 marking missing from cor anglais part.
: Violin 2 part has 10 quavers: an extra A/D double-stopped semi-quaver before the bars' two final quaver rests.
Respighi, The Pines of Rome / Pini di Roma
II. 2/4 Horn parts: first three lines should be bass clef instead of printed treble clef.
Rimsky-Korsakov, Capriccio espagnol
II. 21 before [F]: 'Cello parts: 1st quaver misprinted as A natural. Should read C.IV.10 after [O]: 'Cello parts: arco missing.V.
5 before [Z]: Violin 2 parts: n missing before first (acro) G.
Rimsky-Korsakov, Christmas Eve Suite
Bassoon 2: 6 after : D# in part should read D natural (correct in full score H & Cie. 9077).
Note misnumbering of pages in several orchestral parts, e.g. no p.12 in Violin I.
Rossini, Stabat Mater
Horn 1 part: No.8, bat 79, one bar after : E natural in part should read D natural, sounding G, as per Carus 70.089/07.
3rd movement: Horn 1 and 2: bar 127. Parts should read B-flat (missed in part; correct in score).
Schoenberg, Pierrot Lunaire
Piccolo part: No.3, Der Dandy: bar 26. Minim rest printed on 4th beat instead of crotchet. Correct in full score.
Shostakovich, Symphony No.9
I. E: Double bass missing pizzicato marking in score and part (see 'cello part at same place, and arco marking at b. 134).
V. Bar 379: vc part G# should be G natural, like surrounding bars. Correct in score.
Sibelius, En Saga
Full score (Breitkopf und Härtel no.1786) instrumentation states three percussion players: only two required.
Sibelius, Symphony No.1
IV. [O]+8: Violins: final quaver misprinted in parts as G; should read F#.
Sibelius, Symphony No.3
I. Horn 4: figure  printed three bars too late in part.
III. Viola: 8 after figure . Last quaver G in part is wrong. Should be F - score correct.
Flute 2 part, 9 after : second half-note should be G, not Ab. Score correct. Error present frequently in recordings. (With thanks to Nicolas Waldvogel.)
Sibelius, Violin Concerto
III. Bars 10-11: Double bass: bar line in 10 printed one beat too early, making bar 10 as 2/4 then bar 11 as 4/4. Overall, the part has the correct number of beats.
10 after E: Viola first B-flat (on 3rd quaver) misprinted in part as B-natural. Score is correct.
1 after K: Timpani - Kalmus parts, following Urbanek/old Eulenburg, omits roll.
Note numerous minor differences between Urbanek/old Eulenburg score/Kalmus No.470 with Eulenburg 1975 edition EE.3643.
Johann Strauss II, Die Fledermaus Overture
Horn 2: bar 8, 1st note should be concert C#.
Richard Strauss, Salome’s Dance
Full Score: Boosey and Hawkes no.16146: reduced orchestra version:
p.6 (bar 54; 3 after E): ’cello: should read low E (like double bass), not D.
p.16: trombones 2,3: & printed; should be ? .
p.17: trombones: should read 2,3; not 1,2.
p.21 (bar 114): violin 1 and 2: should be semi-quaver on third beat, not quaver (c.f. top viola line).
p.47 (bar 255): should solo viola and solo ’cello continue A harmonic during this bar? (c.f. original full orchestra version).
Richard Strauss, Suite: Der Rosenkavalier
Study score: Boosey and Hawkes 9070:
pp.6-8: bass clarinet in B-flat, not in A as designated. (Key signature is correct).
p.33: 2nd violins: one bar too many before pause at .
p.38: 4 after  / bar 193. Marked minim = 48; should read dotted minim = 48.
pp.53-4 (4-5 after ; bars 394-95): should tuba have low E dotted minims?p.56:  - 2 and 1 (bars 410 / 411): cor anglais: error in full score. Check also with 1st and 2nd bassoon parts.
p.57: 1 after  (bar 422): 1st violin (solo line): printing error. Minim ‘A’ instead of semi-breve.
Richard Strauss, Sinfonia Domestica
Violin 1 part:
8 after : tutti not marked. Should be on 2nd quaver
 is printed twice. First time should read . 2nd  is correct.
Stravinsky, L'Histoire du soldat
Bar 19: clarinet. Written C (sounding B-flat) on 4th quaver printed as semi-quaver. Should be quaver.
Bar 77: violin. 3/8 missing.
Bar 125: violin. Crotchet rest and three quavers printed. Should be crotchet rest, then two semi-quavers, then quaver.Petit Concert
Bar 49: percussion. 3/4 printed. Should be 3/8.
Bar 70: clarinet. Rehearsal no. printed at 70, two bars early. Should be at bar 72.
Danse du diable
Bar 23: score. Violin and Double bass designations printed wrong way around.
Beginning: clarinet part in Concert Suite version not marked as in A.Tchaikovsky, Eugene Onegin
Schauer & May edition, 1971: vocal score (S & M 153).No.9 (Letter Scene), p.80, bar 8 vocal line: B-naturals instead of flats.
Tchaikovsky, Swan Lake Suite, op.20a
Eulenberg No.1336: 6 movements:
- Scène [No.10 (or 14) from Act II in the ballet - beginning]
- Valse [No.2 from Act I]
- Danse des cygnes [No.13, Var.IV from Act II]
- Scène [No.13, Var.V from Act II - first 100 bars, Pas d'action with new 7-bar codetta added]
- Czardas: Danse hongroise [No.20 from Act III]
- Scène [No.28, plus the first 26 bars of No.29 (Finale) from Act IV]
Kalmus score and parts:
- Scène [No.10 (or 14) from Act II in the ballet]
- Valse [No.2 from Act I]
- Danse des cygnes [No.13, Var.IV from Act II]
- Scène [No.13, Var.V from Act II - first 100 bars, with new 7-bar codetta added]
- Czardas: Danse hongroise [No.20 from Act III]
- Danse espagnole [No.21 from Act III]
- Danse napolitaine [No.22 from Act III]
- Mazurka [No.23 from Act III]
Tchaikovsky, Symphony No.4, first movement
Violin 1 part, bar 159. Slur missing from final two notes in full score. Should match Violin 2, viola and 'cello.
Basson 2 part, bars 235 and 236. Flat missing from B quaver in part in both bars.
Tchaikovsky, Symphony No.4, 4th movement
Bassoon 2 part: bar 27. All notes misprinted down a down. Should start on B-flat, as per Bassoon 1 and full score.
Bassoon 2 part: bar 198. A-natural misprint: should be A-flat (octave below Bassoon 1).
Tchaikovsky, Symphony No.6, 1st movement
B & H 4959. Bar 308. 5 before S, 2nd crotchet. Oboe 2 part misprint: D-flat should read D# as per full score and Oboe 1 part.
Tchaikovsky, Symphony No.6, 4th movement
Bar 39 [C]: Violin 1 and 2: 'lenezza': B & H score and parts. No such Italian word. Possible mis-spelling of 'lentezza'.
B & H 4959. Bar 75: Clarinet 1 part: articulation misprint. Delete tie over first two quavers. Correct in score.
Tchaikovsky, Violin Concerto
Single trombone part in Breitkopf score is editorial.
Third Movement, bar 467: 'Cello part (Breitkopf und Härtel OB4957): chords misprinted on the beat; should play off-beat (as per other string parts). Correct in scores (B and H 4957 and Gosudarstvennoe Muzykal'noe Izdatel'stvo, Moscow & St. Petersburg, ed. Valentina Rackovskaya, pub.1949).
Thomas, Overture: Mignon
b. 61 (4 after  / 15 after C): Oboe 1 part 3rd semiquaver should be C#, like Flute 1, not B.
b. 176 (4 beore  / 3 after K): Violin 1 part A crochet in part should be C#, 8va above Violin 2.
Vaughan Williams, English Folk Songs Suite (orch. Gordon Jacob)
3rd movement: Viola, 14 before end: arco missing
Wagner, Die Walküre
Violin 1: Act II, 8 after 31: incorrect 3/4 time signature. Should remain 4/4.